Feeds:
Wpisy
Komentarze

Archive for Marzec 17th, 2008

Pansałatyzm

W 1520 roku pewien anonimowy autor podbudował gorliwość wiernych drukiem pod następującym tytułem: Czterdziestodniowy post duchowy,czyli sałata postna [Quadragesimal spirituel ou la de salade du careme].
O cóż w tym wszystkim chodzi?
„Sałata podana w poście na początku obiadu symbolizuje słowo Boże, gdyż Bóg zesłał nam na to apetyt. […].
Fasola symbolizuje spowiedź świętą. Dobrze ją trzeba wygotować, by nasiąknęła wodą, takimż sposobem spowiadający się nurza się w wodzie skruchy […]”.

Jeśli dotąd nie doceniałem tego, że sałatę jadam ot, tak sobie – to teraz będę doceniał. Jeśli dzisiaj fasola wyraża sobą jedynie i tylko fasolizm dogłębny, to popieram fasolę, bez względu na kolor. Mam nadzieję, że dzisiaj nurza się w wodzie, która jest hadwao jedynie, bez transcendentnych dodatków.
Może przez następne 500 lat wszystkie potrawy wybiją się na niepodległość? W końcu takiemu jabłku się udało i dzisiaj mało kto wypomina mu, że kartotekę ma dość poważnie obciążoną.


*Istvan Rath-Vegh: Komedia książki. Przeł. oraz wstępem i przypisami opatrzył Jerzy Snopek. Wrocław 1994, s. 205-206


Reklamy

Read Full Post »