Feldkurat nr 2

Literatura czeska i Haszek

Feldkurata Ottona Katza znamy bardzo dobrze, natomiast mało kto pamięta, że u Haszka pojawia się też wielmożny ksiądz Augustyn Kleinschrodt:

Kiedy ten dostojny pan rwał ulicami Trydentu, z daleka wyglądał jak kometa, którą rozgniewany Bóg pragnie pokarać to nieszczęsne miasto.

Mamy też nadal aktualny akapit ogólniejszy dotyczący natury zjawiska, jakim jest „duchowny wojskowy”.

*Jaroslav Hašek: Nieznane przygody dobrego wojaka Szwejka i inne opowiadania. Przełożył Witold Nawrocki. Opracowanie graficzne Stanisław Kluska. Wydawnictwo Śląsk, 1988. (Tak jakby do kompletu z wcześniejszym wydaniem „Wojaka…”, które ilustrował Andrzej Czeczot).

Read Full Post »

O pożytkach z. Blotka odgubiona, podwójna, na życzenie.

Pożytki z Facebooka

1. Taki, że teraz przynajmniej wiem, żeby nie zadawać głupich pytań, gdy spotkam kogoś z majonezem na głowie.

Włosing z majonezem

2. Drugi pożytek (jakiś tam) z Facebooka. Ale najpierw mnie przestraszyło: Wiatr rozwściecza pająki – czytam. I mając w pamięci niedawne wichury, spoglądam nerwowo w miejsce, gdzie niedawno widziałem pająka. Sami rozumiecie, pająk rozwścieczony a nierozwścieczony to jednak spora różnica. 🫣
Na szczęście zbadałem rzecz bliżej i – co za ulga – rzecz dotyczy pająka Anelosimus studiosus, który żyje w USA i Meksyku wzdłuż wybrzeży Oceanu Atlantyckiego i Zatoki Meksykańskiej. No i nie lubi tamtejszych huraganów. Rzecz badali amerykańscy (a jakże) naukowcy. Niby to nie u nas, co uspokaja, ale gdy czyta się, że samice „zajadle rzucały się na ofiary, zjadały samce i z większą zawziętością atakowały obce pająki”, to jednak robi się niemiło. Aha, no i podtytuł tekstu domagałby się w tej sytuacji feminatywu chyba. 😁🙃

Pająki wściekłe

Read Full Post »