*Marcin Sendecki: Dzień z życia sławnego pisarza. – Ksiązki. Magazyn do czytania. 2012 nr 1 s. 44
Posts Tagged ‘Marcin Sendecki’
Drobiazgi: Co czytał Pynchon?
Posted in Drobiazgi, tagged ;-), Marcin Sendecki, Thomas Pynchon on 18/03/2012| 6 Komentarzy »
Prasulec 18: Ossssculati!
Posted in 100 % bloga w blogu, Prasulec, tagged Barbara Rylska, Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski, Kabaret Starszych Panów, Marcin Sendecki, Marcos Filipe Machado Nunes de Vilhena Bonito, Marcos Vilhena Bonito, Osculati, Portugalczyk on 06/12/2009| 18 Komentarzy »
W tym ogrodzie za Książęcą
zmącił duszę mą dziewczęcą.
Potem ciało
zawiódł śmiało
na Frascati.
Tam gdy z radia płynął walczyk,
wykorzystał Portugalczyk
mnie ze szczętem.
Kto? Vincente
Osculati!
A kiedy wschód
zaczął ciut
złocić kwiaty,
powiedział mnie
twardo, że:
„Ne zaplati”.*
Przybył oto do Polski parę lat temu inny Portugalczyk, przypadkiem zapoznał się z naszą piosenka i podejrzliwie zaczął się jej przyglądać. Tym bardziej podejrzliwie, że Marcos Filipe Machado Nunes de Vilhena Bonito (jak brzmi pełne nazwisko rezydującego w Krakowie młodego filologa i kulturoznawcy) od dawna interesuje się przedstawieniami Portugalczyków w innych kulturach […]. Zaczął zaś od pytania, skąd, u diabła, Portugalczyk w 1959 roku w Warszawie? […] W owych czasach Portugalczyków w Polsce nie było. Od roku 1939 aż do rewolucji goździków w 1974 nasze kraje nie utrzymywały stosunków dyplomatycznych, nie było też w Polsce lewicowych uchodźców spod autorytarnego reżimu Salazara. Skąd zatem Mistrz Przybora wziął Portugalczyka Osculatiego?
Pomijając oczywiste walory brzmieniowe (walczyk – Portugalczyk, Osculati – Frascati, ładnie syczące „s” w nazwisku,które pozwala powtarzać je jako „o, sss… kubany” na przykład) – nie wiadomo. Sam Przybora oświadczył niegdyś, że Portugalczyk Osculati to podróżnik z jakiejś książki, którą czytał w dzieciństwie. I z tym także jest kłopot – istniał wprawdzie XIX-wieczny obieżyświat i przyrodnik Gaetano Osculati, który zasłynął badaniem brazylijskiej (a więc, by tak rzec, portugalskojęzycznej flory), istniał – lecz był Włochem. Co więcej, zarówno imię, jak i nazwisko Portugalczyka z Frascati są właśnie włoskie, w żadnym razie nie portugalskie.Włochów zaś bywało w Polsce końca lat 50. podobno całkiem sporo. Kolejny dowód na rzecz nieportugalskości Osculatiego to przytoczone w piosence słowa „Ne zaplati”, którymi bezlitośnie chłoszcze on biedne polskie dziewczę. Żaden Portugalczyk – powiada Marcos Vilhena – nie miałby problemu z wymówieniem polskiego „ł”. A Włoch? Włoch jak najbardziej. Sprawy mają się zatem tak, że Osculati to Włoch, który podszywa się pod Portugalczyka – może po to, by swe skąpstwo przypisać reprezentantowi innej nacji.**
Wydaje mi się, że ta bulwersująca sprawa nie może pozostać niewyjaśniona, zwłaszcza gdy zważymy, że w owym czasie rosła w siłę we Włoszech partia komunistyczna! Aferą Osculatiego powinien koniecznie zająć się Instytut Pamięci Narodowej. Nie twierdzę, że koniecznie centrala, ale któryś z 11 oddziałów na pewno. W ostateczności może jedna z 7 delegatur chociaż???
———–
*Jeremi Przybora: Portugalczyk Osculati. W: Piosenki prawie wszystkie. Wyd. 5. Warszawa: Muza, 2004 s. 29
** Marcin Sendecki: Osculati zdemaskowany. Przekrój 2009 nr 48 s. 61
———–
Przerwa na reklamę 😉
Mysz przewodnia czyli Błyskotliwe motto
Znośność bytu jest nielekka
... i do tego credo:
Zajmuję się wygrzebywaniem słodkich bakalii z ciasta literatury i z zakalca rzeczywistości.Ogóły
- 100 % bloga w blogu (182)
- Bez kategorii (154)
- Blotki odgubione (11)
- Cytat sam w sobie (24)
- Cytaty poręczne (4)
- Drobiazgi (24)
- Prasulec (13)
- Proza życia w wypisach (75)
- Różne (6)
- Z mikrofalówki (4)
Czarcia blogosfera
Czarci kredens
Komentantki i Komentanci
Ostatnio czytane
Szczegóły
Alicja w Krainie Czarów Alicja w po drugiej stronie lustra Andrzej Nowicki anegdota Anna Kajtochowa Antoni Magier Antoni Marianowicz barok Bartosz Żurawiecki: beatyfikacja Berek biblioteka Biblioteka Narodowa Bolesław Prus Buka Byczyna choinka cuda Czartogromski Czesław Miłosz dilerzy kija druga strona lustra Edmund Niziurski Estetyka miasta stołecznego Warszawy ewolucja Fakt foto gender Hamlet Hebius Ich Dziennik inicjatywa Hebiusa in memoriam Jabberwocky Jacek Dehnel James Joyce Jan Paweł II Janusz Stanny Jeremi Przybora Jerzy Wasowski Julian Tuwim Józef Wilkoń język niemiecki Kabaret Starszych Panów kobiety komiks kot kryminał książka elektroniczna książki Lektury nadobowiązkowe Lewis Carroll Lokomotywa Maciej Słomczyński Maciej Wojtyszko Magdalena Środa Magda Umer Marcin Sendecki Marcin Szczygielski Marek Krajewski Marek Raczkowski Marian Pankowski Maria Zientarowa Mario Vargas Llosa Merlin (księgarnia) Mikołaj Kopernik Muminki Olga Siemaszko Opole PiS Polskie Radio porucznik Czartogromski powieść milicyjna promocyjne płyty kompaktowe radio reklama Rozrywka samotność Seria Z Jamnikiem Spacerek przez Eterek Stanisław Barańczak Stanisław Lem szkielet taśmy Telefon komórkowy Telenowele Tove Jansson tłumaczenia Wesołych Świąt Wielkanoc Wigilia William Shakespeare Wiosna wiosna zła Wisława Szymborska Wszystkie lektury nadobowiązkowe Wydawnictwo Dwie Siostry Zbigniew Batko zimaJuż przeczytane
- Kwiecień 2024 (1)
- Luty 2024 (2)
- Listopad 2023 (2)
- Wrzesień 2023 (1)
- Sierpień 2023 (1)
- Lipiec 2023 (2)
- Czerwiec 2023 (5)
- Maj 2023 (8)
- Kwiecień 2023 (8)
- Sierpień 2022 (2)
- Lipiec 2022 (2)
- Czerwiec 2022 (1)
- Kwiecień 2022 (3)
- Luty 2022 (3)
- Styczeń 2022 (5)
- Grudzień 2021 (6)
- Listopad 2021 (3)
- Październik 2021 (6)
- Wrzesień 2021 (4)
- Sierpień 2021 (2)
- Lipiec 2021 (2)
- Czerwiec 2021 (3)
- Maj 2021 (4)
- Kwiecień 2021 (6)
- Styczeń 2021 (1)
- Listopad 2020 (1)
- Październik 2020 (2)
- Marzec 2020 (2)
- Styczeń 2020 (1)
- Grudzień 2019 (1)
- Październik 2019 (2)
- Sierpień 2019 (1)
- Wrzesień 2018 (3)
- Sierpień 2018 (1)
- Grudzień 2017 (1)
- Lipiec 2017 (1)
- Luty 2017 (1)
- Wrzesień 2016 (1)
- Sierpień 2016 (1)
- Maj 2016 (3)
- Styczeń 2016 (1)
- Grudzień 2015 (3)
- Sierpień 2015 (1)
- Czerwiec 2015 (1)
- Maj 2015 (1)
- Kwiecień 2015 (2)
- Luty 2015 (1)
- Grudzień 2014 (1)
- Listopad 2014 (3)
- Sierpień 2014 (1)
- Lipiec 2014 (2)
- Czerwiec 2014 (2)
- Maj 2014 (1)
- Luty 2014 (1)
- Styczeń 2014 (2)
- Grudzień 2013 (2)
- Październik 2013 (5)
- Lipiec 2013 (1)
- Czerwiec 2013 (1)
- Maj 2013 (2)
- Luty 2013 (2)
- Grudzień 2012 (3)
- Październik 2012 (2)
- Sierpień 2012 (2)
- Kwiecień 2012 (3)
- Marzec 2012 (4)
- Luty 2012 (4)
- Grudzień 2011 (1)
- Listopad 2011 (5)
- Październik 2011 (5)
- Wrzesień 2011 (2)
- Sierpień 2011 (2)
- Lipiec 2011 (1)
- Czerwiec 2011 (2)
- Maj 2011 (3)
- Kwiecień 2011 (5)
- Marzec 2011 (5)
- Luty 2011 (12)
- Listopad 2010 (6)
- Październik 2010 (3)
- Wrzesień 2010 (2)
- Sierpień 2010 (3)
- Lipiec 2010 (3)
- Czerwiec 2010 (4)
- Maj 2010 (4)
- Kwiecień 2010 (6)
- Marzec 2010 (4)
- Luty 2010 (2)
- Styczeń 2010 (4)
- Grudzień 2009 (8)
- Listopad 2009 (4)
- Październik 2009 (7)
- Wrzesień 2009 (1)
- Sierpień 2009 (6)
- Lipiec 2009 (9)
- Czerwiec 2009 (8)
- Maj 2009 (5)
- Kwiecień 2009 (5)
- Marzec 2009 (5)
- Luty 2009 (5)
- Styczeń 2009 (6)
- Grudzień 2008 (7)
- Listopad 2008 (7)
- Październik 2008 (8)
- Wrzesień 2008 (10)
- Sierpień 2008 (4)
- Lipiec 2008 (7)
- Czerwiec 2008 (5)
- Maj 2008 (5)
- Kwiecień 2008 (9)
- Marzec 2008 (11)
- Luty 2008 (13)
- Styczeń 2008 (13)
- Grudzień 2007 (10)
- Listopad 2007 (7)
- Październik 2007 (11)
- Wrzesień 2007 (18)
Odwiedziło:
- 85 818
Czas upływa
Maj 2024 Pon W Śr Czw Pt S N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Schody kuchenne